<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled" lang="fr" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Synchronisation labiale</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Synchronisation_labiale"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Synchronisation_labiale rootpage-Synchronisation_labiale skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Synchronisation labiale</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr">
<p>La <b>synchronisation labiale</b> (parfois appelée <i><span class="lang-en" lang="en">lip sync</span></i> par <a href="Anglicisme" title="Anglicisme">anglicisme</a>) est, dans le domaine de l'<a href="Audiovisuel" title="Audiovisuel">audiovisuel</a>, l'ensemble des techniques destinées à faire en sorte que semblent <a href="Synchronisation" title="Synchronisation">synchronisés</a>, d'une part, le mouvement des <a href="L%C3%A8vre" title="Lèvre">lèvres</a> d'une <a href="Individu" title="Individu">personne</a> ou d'un <a href="Personnage_de_fiction" title="Personnage de fiction">personnage</a>, et d'autre part, les <a href="Parole" title="Parole">paroles</a> ou les <a href="Son_(physique)" title="Son (physique)">sons</a> qu'il est censé <a href="Prononciation" title="Prononciation">prononcer</a>, dans les situations où l'un et l'autre sont enregistrés ou diffusés par des moyens différents, dans un temps différent, <span class="need_ref" title="Ce passage est évasif et mérite d'être précisé." style="cursor:help;">et qu'il faut les réunir</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;">[évasif]</sup>.
</p><p><span class="need_ref" title="Ce passage est évasif et mérite d'être précisé." style="cursor:help;">On retrouve la synchronisation labiale</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;">[évasif]</sup> dans le <i><span class="lang-en" lang="en"><a href="Playback" title="Playback">playback</a></span></i>, où elle consiste pour un <a href="Chanteur" title="Chanteur">chanteur</a> à faire correspondre le mouvement de ses lèvres avec un <a href="Enregistrement_sonore" title="Enregistrement sonore">enregistrement</a> des <a href="Paroles_(chanson)" class="mw-redirect" title="Paroles (chanson)">paroles</a> qu'il est supposé interpréter, afin de faire croire au public que c'est réellement lui qui chante.
</p><p>Le <a href="Doublage" title="Doublage">doublage</a> doit aussi <span class="need_ref" title="Ce passage est confus." style="cursor:help;">faire face à la synchronisation labiale</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;">[pas clair]</sup>. Selon le contexte, les problèmes posés sont différents. Ainsi, dans le domaine de l'<a href="Animation_(audiovisuel)" title="Animation (audiovisuel)">animation</a>, des <a href="Jeu_vid%C3%A9o" title="Jeu vidéo">jeux vidéo</a>, ou encore des <a href="Marionnette" title="Marionnette">marionnettes</a>, c'est l'animation des personnages et de leurs lèvres qui doit s'adapter à la <a href="Bande_son" class="mw-redirect" title="Bande son">bande son</a>. Au contraire, lorsqu'il est question de doubler une œuvre dans une <a href="Langue_%C3%A9trang%C3%A8re" title="Langue étrangère">langue étrangère</a>, ou bien lorsque des <a href="Dialogue" title="Dialogue">dialogues</a> sont réenregistrés en <a href="Postproduction" title="Postproduction">postproduction</a>, c'est au texte d'être choisi de manière à s'adapter aux mouvements préexistants des lèvres, ceux qui ont été filmés.
</p><p>Enfin, à la <a href="T%C3%A9l%C3%A9vision" title="Télévision">télévision</a>, lorsque les signaux audio et vidéo sont transportés par des moyens différents, et que ceux-ci n'ont pas le même temps de latence, il peut apparaître un décalage, en particulier entre la bande son et le mouvement des lèvres. Dans ce cas, il est nécessaire de retarder le plus rapide les deux signaux de manière qu'ils soient bien synchronisés.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Articles_connexes">Articles connexes</h2></div>
<ul><li><a href="Dubsmash" title="Dubsmash">Dubsmash</a></li>
<li><a href="Phon%C3%A8me" title="Phonème">Phonème</a></li>
<li><a href="Vis%C3%A8me" title="Visème">Visème</a></li></ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des médias</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail des arts du spectacle</span> </span></li> </ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-07-09" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Synchronisation_labiale&oldid=227142434">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>